Biblija – Savremeni revidirani prevod je nekomercijalni projekat koji ima za cilj da savremenom čitaocu učini razumljivim i pristupačnim Sveto Pismo.
Biblija SRP je dostupna za čitanje i preuzimanje kao PDF verzija, i kao mobilna aplikacija koje se redovno ažuriraju.
Osnovne informacije
Biblija – Savremeni revidirani prevod je proistekla iz Biblije – Novi revidirani prevod.
Referentni materijali koji su korišćeni za reviziju i proveru tačnosti Savremenog revidiranog prevoda su:
1. Engleski prevod Biblije – King James Version;
2. Međuredna Biblija urađena po Prihvaćenom tekstu – Interlinear Scripture Analyzer;
3. Ostali relevantni prevodi i istraživanja.
Pouzdanost Savremenog revidiranog prevoda je veoma lako proverljiva za sve one koji se bave autentičnošću i upoređivanjem prevoda Biblije sa hebrejskog i grčkog teksta.
U Savremenom revidiranom prevodu postoje određeni termini ili izrazi kao i imena nekih ličnosti i mjesta/lokacija koji se tradicionalno ne koriste na srpskom jeziku, ali su bliskiji originalnim jezicima na kojima je Biblija napisana (na primer, kralj umesto car, kraljevstvo umesto carstvo, Jošua Nunov umesto Isus Navin, Ezekiel umesto Jezekilj, Betlehem umesto Vitlejem i slično).
